1
00:02:19,600 --> 00:02:22,810
मैं सबका बदला लूंगा!

2
00:02:22,810 --> 00:02:28,490
कठिन समय में भी,
मैं बिना हार माने आगे बढ़ सकता हूँ...

3
00:02:28,490 --> 00:02:30,740
...एक चाहत की वजह से.

4
00:02:30,740 --> 00:02:36,160
इसे साकार करने के लिए, मुझे समान विचारधारा वाले सहयोगियों की आवश्यकता है...

5
00:02:36,160 --> 00:02:41,620
मुझे आप सभी की मदद चाहिए
जो वानो देश में रह रहे हैं!

6
00:02:41,620 --> 00:02:46,050
हम सभी की एक ही इच्छा है!

7
00:02:47,050 --> 00:02:50,550
वानो देश वापस ले लो!

8
00:02:50,550 --> 00:02:53,680
हर कोई... पिछले 20 वर्षों से,...

9
00:02:53,680 --> 00:02:58,100
...हमारी प्रतीक्षा करने के लिए धन्यवाद!

10
00:02:58,100 --> 00:03:01,850
मैं डेम्यो का उत्तराधिकारी हूं
वानो देश के...

11
00:03:03,270 --> 00:03:05,730
...कोज़ुकी मोमोनोसुके!

12
00:03:05,730 --> 00:03:08,480
अब उठने का समय है!

13
00:03:09,400 --> 00:03:18,290
ओरोची के अनुयायी!

14
00:03:09,400 --> 00:03:18,290
निंजा आर्मी कोर बनाम जोरो

15
00:03:26,130 --> 00:03:27,300
जोरोजुरो!

16
00:03:30,220 --> 00:03:31,630
डरो मत! दौड़ना!

17
00:03:32,380 --> 00:03:33,220
ठीक है!

18
00:03:40,310 --> 00:03:42,890
मैं यहां उनसे निपट लूंगा. तुम आगे बढ़ो!

19
00:03:42,890 --> 00:03:45,900
मुझे माफ़ करें। कृपया सावधान रहें!

20
00:04:15,640 --> 00:04:16,840
वहाँ बहुत सारे हैं!

21
00:04:16,840 --> 00:04:18,810
ज़ोरोजुरो-सान!

22
00:04:36,350 --> 00:04:39,300
二刀流 応登楼 Nitoryu Otoro,
टू स्वॉर्ड्स स्टाइल रिप्लाई क्लाइम्बिंग टॉवर

23
00:04:57,180 --> 00:04:59,140
जोरोजुरो!

24
00:05:04,980 --> 00:05:08,440
तुम एक गंभीर अपराधी हो
जिसने ओरोची-सामा पर तलवार तान दी!

25
00:05:45,520 --> 00:05:49,900
मैं तुम्हें पछतावा कराऊंगा
ओरोची-सामा के ख़िलाफ़ खड़े!

26
00:05:52,940 --> 00:05:56,740
जोरोजुरो! अपने आप को तैयार करें!

27
00:06:14,170 --> 00:06:16,630
धिक्कार है तुम्हें...

28
00:06:26,770 --> 00:06:28,890
क्या यही है?

29
00:06:28,890 --> 00:06:32,270
वहाँ कितने निंजा हैं?

30
00:06:33,860 --> 00:06:35,480
तुम ठीक हो?

31
00:06:35,480 --> 00:06:37,490
मैं ठीक हूँ।

32
00:06:38,110 --> 00:06:41,280
मुझे आपके रास्ते में आने के लिए खेद है...

33
00:06:41,280 --> 00:06:44,280
हाँ...

34
00:06:44,280 --> 00:06:45,490
खैर, चिंता मत करो.

35
00:06:46,450 --> 00:06:49,290
यदि आप मारे गए,
मैं मोमोनोसुके का सामना नहीं कर पाऊंगा।

36
00:06:57,000 --> 00:07:00,050
आप वापस जाना चाहते हैं
बर्फ में घर, है ना?

37
00:07:00,050 --> 00:07:04,390
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता
जब तक मैं अपने आप को छुपा सकता हूँ.

38
00:07:07,600 --> 00:07:11,640
मैं वापस जाना चाहता हूँ
वह आदमी जिसने मेरा कटाना चुरा लिया।

39
00:07:12,690 --> 00:07:17,480
निःसंदेह, मैं तुम्हें उसका मार्गदर्शन करूंगा।
रिंगो में ओइहागी ब्रिज, है ना?

40
00:07:21,700 --> 00:07:24,450
मुझे इसे वापस पाना होगा
महान युद्ध से पहले.

41
00:07:24,450 --> 00:07:27,700
इसके बिना मुझे आराम महसूस नहीं होता.

42
00:07:33,120 --> 00:07:36,090
मुझे लगता है कि मैंने ओरोची को सचमुच पागल बना दिया है...

43
00:07:36,090 --> 00:07:39,510
उसका शिकार दल बहुत कष्टप्रद है।

44
00:07:42,680 --> 00:07:46,220
मुझे आश्चर्य है कि क्या ओटोको ठीक कर रहा है...

45
00:07:46,220 --> 00:07:48,260
यासुई!

46
00:07:53,480 --> 00:07:55,230
पापा!

47
00:07:56,440 --> 00:07:58,980
पापा!

48
00:07:59,780 --> 00:08:02,950
इतनी भयानक घटना के बाद
उसके पिता के साथ हुआ...

49
00:08:02,950 --> 00:08:05,450
मैं उसके पास नहीं रह पा रहा था,
इसलिए मैं चिंतित हूं...

50
00:08:05,450 --> 00:08:08,530
वह मेरे दल के साथ है!

51
00:08:08,530 --> 00:08:11,290
उसे ठीक होना चाहिए, कम से कम शारीरिक रूप से...

52
00:08:17,290 --> 00:08:19,340
मैं ओरोची को माफ नहीं करूंगा!

53
00:08:20,960 --> 00:08:24,760
मैं किसी भी कीमत पर टोनोयासु का बदला लूँगा!

54
00:08:46,200 --> 00:08:49,330
काश... मैं कर पाता...

55
00:08:50,740 --> 00:08:52,370
...उसे मैं ही मार डालो!

56
00:09:16,390 --> 00:09:18,060
क्या कहा आपने?!

57
00:09:19,520 --> 00:09:23,360
आपने उन्हें दूर जाने दिया?!

58
00:09:23,360 --> 00:09:26,150
उस रोनिन के बारे में क्या ख्याल है जिसने मुझ पर हमला किया?!

59
00:09:27,410 --> 00:09:29,530
मुझे खेद है...

60
00:09:29,530 --> 00:09:32,740
मैं आप लोगों से निराश हूँ!

61
00:09:32,740 --> 00:09:36,580
लेकिन हमने ट्राफलगर नाम के एक व्यक्ति को पकड़ लिया।

62
00:09:37,870 --> 00:09:41,040
ट्रा... फाल्गर?

63
00:09:41,040 --> 00:09:42,880
कौन है वह?!

64
00:09:43,750 --> 00:09:46,420
बिल्कुल स्ट्रॉ हैट की तरह,
वह उनके मास्टरमाइंडों में से एक है!

65
00:09:46,420 --> 00:09:50,510
तो, अब हमारे पास घुसपैठिए समूह के दो प्रमुख हैं
नियंत्रण में!

66
00:09:50,510 --> 00:09:52,680
जहां वह अब है?

67
00:09:55,020 --> 00:10:00,400
समुद्री डाकुओं की दुनिया में,
विश्वासघात कभी भी शैली से बाहर नहीं जाता!

68
00:10:06,900 --> 00:10:12,240
उस पर अत्याचार करने के बाद भी,
हम उसका कई तरह से उपयोग कर सकते हैं।

69
00:10:13,780 --> 00:10:17,620
यह अच्छा रहेगा.

70
00:10:17,620 --> 00:10:20,880
राजधानी की स्थिति क्या है?

71
00:10:20,880 --> 00:10:22,920
चिंता न करें!

72
00:10:22,920 --> 00:10:26,340
हमने इसे हाई अलर्ट पर रखा है...

73
00:10:26,340 --> 00:10:31,720
...और गश्ती दल समुराई तैनात किया गया
और पूरे शहर में निंजा!

74
00:10:31,720 --> 00:10:35,010
जब तक वे सभी घुसपैठिए पकड़े नहीं जाते,...

75
00:10:35,010 --> 00:10:39,600
...मैं यह देखूँगा कि आपकी अच्छी तरह से रक्षा हो!

76
00:10:43,900 --> 00:10:47,820
यदि आप इनमें से कोई भी चेहरा देखते हैं,
इसकी तुरंत रिपोर्ट करें!

77
00:10:50,530 --> 00:10:53,490
ये सभी वांछित पोस्टर हैं?!

78
00:10:53,490 --> 00:10:59,250
ध्यान रखें कि उन्हें दूर जाने दें
या उन्हें छुपाना षड़यंत्र माना जाएगा!

79
00:11:00,410 --> 00:11:02,170
सचमुच...

80
00:11:04,090 --> 00:11:07,090
हमें इससे दूर रहना चाहिए
अब से राजधानी.

81
00:11:07,090 --> 00:11:11,090
सिर्फ राजधानी नहीं!
हम पूरे देश में वांछित हैं!

82
00:11:11,090 --> 00:11:17,100
हम जहां भी जाएं,
ओरोची के हत्यारों की तलाश की जाएगी।

83
00:11:17,100 --> 00:11:20,310
हमें पकड़ने के लिए!

84
00:11:20,310 --> 00:11:24,110
हमारे वांटेड के पोस्टर फैला दिए गए हैं
पूरे वानो देश में!

85
00:11:24,110 --> 00:11:28,530
तो राजधानी ही एकमात्र जगह नहीं है
यह खतरनाक है!

86
00:11:28,530 --> 00:11:31,950
हमें शैतानी डाकू माना जाता है।

87
00:11:31,950 --> 00:11:35,990
लेकिन एक तरह से, हमारा व्यवसाय
राजधानी में हो गया है.

88
00:11:35,990 --> 00:11:42,000
हमारा उद्देश्य खोजना था
चंद्रमा टैटू के साथ समुराई।

89
00:11:44,000 --> 00:11:47,000
लेकिन वे सभी समुराई हैं...

90
00:11:47,000 --> 00:11:49,340
...अब सलाखों के पीछे.

91
00:11:50,170 --> 00:11:52,930
हमें पहले ही यहाँ से निकालो!

92
00:11:54,590 --> 00:11:56,350
चुप रहो!

93
00:11:56,350 --> 00:12:02,850
टोनोयासु द्वारा अपनी जान जोखिम में डालकर भाषण देने के बाद,
मुझे लगा कि उन्हें निर्दोष माना जाएगा...

94
00:12:02,850 --> 00:12:06,270
यह शायद इतना आसान नहीं होगा.

95
00:12:06,270 --> 00:12:13,030
कैदियों के क्वार्टर विशाल हैं।
मेरा अनुमान है कि लगभग एक हजार लोग पकड़े गये।

96
00:12:13,030 --> 00:12:16,370
अरे, क्या अभी तक उन्हें मुक्ति नहीं मिली?

97
00:12:17,200 --> 00:12:20,950
आपको लगता है कि ओरोची-सामा कहेगा,
"मुझसे गलती हुई"?

98
00:12:20,950 --> 00:12:24,370
वह यह स्वीकार नहीं करेगा कि वह गलत था।

99
00:12:24,370 --> 00:12:25,830
आप ठीक कह रहे हैं।

100
00:12:25,830 --> 00:12:29,750
लेकिन अब हम जानते हैं कि वे हमारे सहयोगी हैं...

101
00:12:29,750 --> 00:12:34,180
हमें निश्चित रूप से उनकी सहायता की आवश्यकता है!
हमें कुछ करना होगा!

102
00:12:35,260 --> 00:12:37,800
कानून का दल भी वहाँ होना चाहिए।

103
00:12:51,280 --> 00:12:54,610
वैसे, शिनोबु-चान,
वे क्या कर रहे हैं?

104
00:12:54,610 --> 00:12:58,030
ओह, वे स्काई बोट बना रहे हैं!

105
00:12:58,030 --> 00:12:59,120
आकाश नौकाएँ?

106
00:12:59,120 --> 00:13:03,000
अग्नि महोत्सव निकट आ रहा है,
इसलिए वे इसकी तैयारी कर रहे हैं।

107
00:13:03,000 --> 00:13:07,500
उन्होंने दो बड़ी हस्तियां खो दी हैं.
मुझे यकीन है कि उन्हें त्यौहार मनाने का मन नहीं है।

108
00:13:07,500 --> 00:13:10,800
नहीं! असल में, यह विपरीत है!

109
00:13:18,340 --> 00:13:24,930
फूलों की राजधानी में अग्नि महोत्सव
मृतकों को सम्मानित करने का एक आयोजन है।

110
00:13:24,930 --> 00:13:30,110
त्योहार जितना बड़ा होगा, उतना अच्छा होगा
मौका है कि आपके विचार मृतकों तक पहुंच जाएंगे।

111
00:13:30,110 --> 00:13:34,640
हम्म्म... तो यह महत्वपूर्ण है
उनके लिए त्योहार.

112
00:14:39,300 --> 00:14:41,840
W-क्या चल रहा है?!

113
00:14:41,840 --> 00:14:44,720
स्ट्रॉ हैट मैन!

114
00:14:50,390 --> 00:14:51,520
लफ़ी!

115
00:14:51,520 --> 00:14:54,310
चिंता मत करो। दवा काम कर रही है.

116
00:14:54,310 --> 00:14:55,890
वह जल्द ही ठीक हो जाएगा!

117
00:15:03,030 --> 00:15:05,660
दवा पहले ही काम कर चुकी है?!

118
00:15:05,660 --> 00:15:09,000
लफ़ी! अपने आप को धक्का मत दो!

119
00:15:10,370 --> 00:15:13,330
अनिकी! तुम ठीक हो?!

120
00:15:13,330 --> 00:15:16,710
कुछ...चीज़...को...खाने...

121
00:15:16,710 --> 00:15:19,130
क्या?! क्या कहा आपने?!

122
00:15:22,840 --> 00:15:25,510
मेरे लिए कुछ खाने के लिए लाओ!

123
00:15:34,190 --> 00:15:37,190
आगे बढ़ो और खूब खाओ!

124
00:15:37,190 --> 00:15:38,230
मैं और अधिक चाहता हूँ!

125
00:15:38,230 --> 00:15:39,440
बहुत तेज़!

126
00:15:39,440 --> 00:15:42,360
मुझे ख़ुशी है कि आप बेहतर हो गये!

127
00:15:42,360 --> 00:15:43,450
चॉपरेमोन-सान!

128
00:15:43,450 --> 00:15:47,450
अन्य सभी को भी सुरक्षित रूप से निष्प्रभावी कर दिया गया है।

129
00:15:47,450 --> 00:15:49,950
जान में जान आई।

130
00:15:51,540 --> 00:15:54,420
मैं आपके कौशल से चकित हूँ!

131
00:15:54,420 --> 00:15:56,750
हाँ! बहुत अच्छा!

132
00:15:56,750 --> 00:16:01,970
आपकी तारीफ नहीं करती
मुझे खुश करो, तुम मूर्ख!

133
00:16:07,810 --> 00:16:11,230
मुझे शक्ति का उछाल महसूस हो रहा है!

134
00:16:11,230 --> 00:16:13,020
सबको धन्यावाद!

135
00:16:14,900 --> 00:16:16,020
अनिकी!

136
00:16:16,020 --> 00:16:19,230
मेरे लिए रुको, कैडो!

137
00:16:32,370 --> 00:16:34,080
मुझे ख़ुशी है कि आप जीवित हैं!

138
00:16:35,420 --> 00:16:40,380
हाँ, आपको चिंतित करने के लिए क्षमा करें...

139
00:16:40,380 --> 00:16:43,510
मैंने सुना है कि तुम लोग पकड़े गये हो!

140
00:16:43,510 --> 00:16:45,840
सौभाग्य से, हम बच गये।

141
00:16:45,840 --> 00:16:46,510
अच्छा ऐसा है!

142
00:16:46,510 --> 00:16:49,390
अरे हां!

143
00:16:49,390 --> 00:16:51,720
इस पर एक नजर डालें...

144
00:16:51,720 --> 00:16:54,270
मरने से पहले, यासुई नाम का एक डेम्यो...

145
00:16:54,270 --> 00:16:55,850
क्या?! यासुई?!

146
00:16:55,850 --> 00:17:01,030
उसने प्रतीक चिन्ह बनाकर दिखाया
जेल में बंद लोगों के लिए.

147
00:17:01,030 --> 00:17:02,400
एक मिनट रुकें...

148
00:17:02,400 --> 00:17:06,360
साँप पर दो रेखाएँ जोड़ी गई हैं?!

149
00:17:06,360 --> 00:17:08,280
हाँ, यह सही है!

150
00:17:08,280 --> 00:17:12,620
मुझे लगता है कि प्रतीक का अर्थ
उन पंक्तियों द्वारा बदल दिया गया था।

151
00:17:12,620 --> 00:17:15,830
वानो देश के लोग
जानता था इसका मतलब क्या है.

152
00:17:15,830 --> 00:17:18,330
यह यासुई का आखिरी संदेश है।

153
00:17:18,330 --> 00:17:20,840
यह बहुत महत्वपूर्ण है!

154
00:17:20,840 --> 00:17:23,380
मैं इसे किनेमोन को सौंपना सुनिश्चित करूँगा!

155
00:17:23,380 --> 00:17:24,680
मैं तुम पर भरोसा कर रहा हूँ!

156
00:17:24,680 --> 00:17:26,260
ठीक है!

157
00:17:27,890 --> 00:17:29,970
यदि आपको सहायता की आवश्यकता है, तो अमिगासा गांव आएं!

158
00:17:29,970 --> 00:17:34,560
ठीक है! हमारे लिए बाकी सभी को नमस्ते कहो!

159
00:17:41,070 --> 00:17:42,520
कैप्टन...

160
00:17:47,860 --> 00:17:50,870
यह हमारी गलती है...

161
00:17:52,830 --> 00:17:55,790
धिक्कार है!

162
00:17:57,040 --> 00:18:01,040
मुझे क्षमा करें, कप्तान!

163
00:18:05,760 --> 00:18:08,380
आपने हमारे ध्रुवीय भालू के साथ क्या किया?

164
00:18:08,380 --> 00:18:13,430
अपनी काबिलियत से,
आप उन्हें एक पल में बाहर निकाल सकते हैं.

165
00:18:13,430 --> 00:18:20,270
कैसा मूर्ख होगा जो सभी को बंधक बना कर रखेगा
एक विशिष्ट स्थान पर.

166
00:18:20,270 --> 00:18:23,270
मैं तुम्हें भी उस जेल में डालूँगा।

167
00:18:25,690 --> 00:18:29,030
आप मुझे नीचे नहीं ले जा सकते.

168
00:18:36,410 --> 00:18:37,250
शचि!

169
00:18:41,960 --> 00:18:46,050
मेरे पास अब चार जिंदगियां हैं।

170
00:18:52,890 --> 00:18:57,350
आप केवल मुझे काट सकते हैं
तुम्हारे मारे जाने के बाद...

171
00:18:57,350 --> 00:18:59,810
...तीन आपके ही दल से।

172
00:19:07,440 --> 00:19:09,280
मेरे पास कोई विकल्प नहीं है...

173
00:19:09,280 --> 00:19:13,240
एक बॉस को जिम्मेदारी लेनी चाहिए
अपने गुर्गों की गलती के लिए...

174
00:19:14,530 --> 00:19:17,540
मैं तुम्हें और उन्हें दोनों को एक साथ काट डालूँगा!

175
00:19:19,330 --> 00:19:22,420
लानत है तुम पर!

176
00:19:33,390 --> 00:19:36,100
कप्तान!

177
00:19:36,100 --> 00:19:39,600
सौदेबाजी की चाल आपका जीवन है।

178
00:19:39,600 --> 00:19:43,270
"सौदा"?
तुम्हारा इससे क्या मतलब है?!

179
00:19:44,100 --> 00:19:47,730
अगर मैं मना कर दूं, तो ट्राफलगर कानून...

180
00:19:47,730 --> 00:19:53,320
...तुम्हारे साथ अपनी जान भी ले लूँगा।

181
00:19:53,320 --> 00:19:58,450
एक आदमी से खतरा
कल पर दांव लगाने को तैयार नहीं...

182
00:19:58,450 --> 00:20:02,290
...कुछ ऐसा है जो चिंता पैदा करता है
मेरे अपने जीवन के लिए.

183
00:20:03,250 --> 00:20:06,460
कैप्टन, मुझे क्षमा करें! हमने इसे उड़ा दिया!

184
00:20:12,010 --> 00:20:15,590
ये हैं आप तीनों की जिंदगी!

185
00:20:19,010 --> 00:20:21,390
यह पूर्ण मुक्ति है...

186
00:20:21,390 --> 00:20:25,270
तुम्हें कोई समस्या नहीं है, ट्राफलगर?

187
00:20:29,520 --> 00:20:31,240
नहीं - नहीं!

188
00:20:31,240 --> 00:20:35,110
मत जाओ! कप्तान!

189
00:20:35,110 --> 00:20:36,530
सुनो दोस्तों.

190
00:20:39,160 --> 00:20:44,620
स्ट्रॉ हैट-या और दूसरों को कभी मत बताना
कि मैं पकड़ा गया!

191
00:20:44,620 --> 00:20:46,750
क्या? क्यों?!

192
00:20:46,750 --> 00:20:50,170
कप्तान!

193
00:20:53,970 --> 00:20:55,430
नहीं रुको!

194
00:20:55,430 --> 00:20:57,760
कप्तान!

195
00:20:58,720 --> 00:21:01,430
मत जाओ!

196
00:21:01,430 --> 00:21:05,020
कप्तान!

197
00:21:11,230 --> 00:21:12,190
मुझे खेद है...

198
00:21:13,400 --> 00:21:16,410
हर कोई... हमारी गलती के कारण...

199
00:21:16,410 --> 00:21:18,870
...कैप्टन है...!

200
00:21:23,290 --> 00:21:25,160
हम इधर-उधर नहीं घूम सकते और कुछ नहीं कर सकते!

201
00:21:25,160 --> 00:21:28,750
हम हृदय समुद्री डाकू हैं!

202
00:21:28,750 --> 00:21:31,750
आइए अपने कप्तान को वापस ले जाएं!

203
00:21:31,750 --> 00:21:36,630
हमारे कैप्टन की जान ज्यादा महत्वपूर्ण है.'
किनेमोन की योजना से!

204
00:21:47,190 --> 00:21:49,350
ट्रेफ़ेल्गार!

205
00:21:49,350 --> 00:21:51,940
लानत है तुम पर!

206
00:21:51,940 --> 00:21:53,820
बस काफी है।

207
00:21:53,820 --> 00:21:58,450
क्या बात क्या बात?
आप अजीब व्यवहार कर रहे हैं.

208
00:21:58,450 --> 00:22:01,700
नहीं यह कुछ भी नहीं है।

209
00:22:03,870 --> 00:22:06,290
आइए इसे ख़त्म करें।

210
00:22:06,290 --> 00:22:10,290
हाँ, यह एक आसान काम है।

211
00:22:32,440 --> 00:22:35,320
जैसे ही आप इसे थूकेंगे, यह ख़त्म हो जाएगा।

212
00:22:37,240 --> 00:22:41,950
उनके लोग और स्ट्रॉ हैट्स जुड़े हुए हैं।

213
00:22:48,160 --> 00:22:52,750
आप इस वानो देश में क्या कर रहे हैं?

214
00:22:53,550 --> 00:22:55,800
हमें सब कुछ बताओ.

215
00:23:18,900 --> 00:23:22,990
कैडो, स्ट्रॉ हैट्स और को हराने के लिए
वानो देश से उनके सहयोगी...

216
00:23:22,990 --> 00:23:26,450
...महान युद्ध के लिए अपनी चालें चलें
और उनके बंधन को गहरा करें!

217
00:23:26,450 --> 00:23:31,790
इस बीच, ओनिगाशिमा, बिग मॉम और कैडो में,
अंततः एक-दूसरे से मिलते हैं जिससे तनावपूर्ण माहौल बन जाता है।

218
00:23:31,790 --> 00:23:36,750
यह एक अस्थिर स्थिति है!
वानो देश का क्या होगा?!

219
00:23:36,750 --> 00:23:38,090
अगली बार वन पीस पर!

220
00:23:38,090 --> 00:23:41,800
ओनिगाशिमा पर तनाव!
सामना करना!? दो योंको!

221
00:23:41,800 --> 00:23:44,430
मैं समुद्री डाकुओं का राजा बनने जा रहा हूँ!

222
00:23:42,090 --> 00:23:46,100
ओनिगाशिमा पर तनाव!

223
00:23:42,090 --> 00:23:46,100
सामना करना!? द टू योंको